英文版核酸检测报告去哪里出

2023-01-31 10:10 综合百科 0阅读 投稿:小七
【编者按】当前,疫情防控处于关键期,大家一定有着各种各样的疑问。无论是用药指南、谣言疑惑、医疗服务、身体养护等问题,还是“脑洞大开”的科普知识,只要你提出来,主持人“易小问”都会帮你找到权威专家答疑解惑,为你的健康保驾护航。
英文版核酸检测报告去哪里出图1英文版核酸检测报告去哪里出图2

新冠病毒感染调整为“乙类乙管”的当天,浙江首趟入境航班落地。连日来,各地人出入境秩序回归正常,不少市民也在社交平台晒出留学访学、探亲访友、旅游度假的照片。逐渐密集的航班、人来人往的出境大厅,让不少有出国计划的人心痒痒,但各国对入境人员都有哪些限制?英文核酸检测报告哪里可以提供?本期“防疫300问”,易小问咨询了北京新东方前途出国咨询有限公司浙江分公司英国部副总监韩莹玉为大家作解答。

1、易小问:网友wqy想知道,除了签证和护照,现在出国一定需要核酸检测报告吗?

韩莹玉:不同国家对中国旅客的入境限制都不大相同。截至1月9日,入境英国、美国、法国、澳大利亚、韩国、印度、马来西亚、以色列、葡萄牙、加拿大均需要行前48小时内的中英文核酸检测(PCR检测)阴性报告,其中英国需鼻拭子中英文报告;意大利、日本则需行前72小时内的中英文核酸检测(PCR检测)阴性报告,其中日本不支持咽拭子采样。

除了核酸PCR阴性报告外,葡萄牙还支持TRAG阴性检测报告,加拿大可以凭借快速抗原检测(RAT,抗原测试剂盒检查)。以上国家均支持可以电子打印或者纸质报告。

当然,还有不少国家没有核酸要求。比如爱尔兰和希腊,对来自中国旅客的暂时没有任何入境限制。泰国需要出示完整新冠疫苗接种证明或出示不超过180天的新冠康复证明,以及保额不少于1万美元且覆盖在泰停留时长+7天的健康保险。摩洛哥则不接受来自中国的任何国籍人士入境。

各国的入境限制都在动态调整,具体每个国家的要求细则可以向各国驻华大使馆和各大航空公司咨询。

2、易小问:网友Zerro想知道,大部分国家都要求提供的中英文核酸检测报告要去哪里开具?通过翻译公司的翻译的英文版报告可以使用吗?

韩莹玉:目前杭州各大医院,如浙江大学医学院附属第一医院等都能提供中英文核酸检测报告。核酸检测报告需要有检测资质的医疗机构盖章,比如美国要求入境旅客提供给的核酸检测(PCR检测)或抗原自测要由远程医疗服务机构或经食品药品监督管理局或相关国家当局授权的持牌提供商进行和监测。因此,建议大家前往各大医院开具中英文核酸检测报告。

(易小问为大家咨询整理了部分能够提供中英文核酸检测报告的医疗机构:浙江大学医学院附属第一医院、浙江省人民医院、杭州树兰医院、杭州国际旅游卫生保健中心、邵逸夫国际保健中心。

其中,浙江省人民医院需要先至发热门诊挂号,杭州树兰医院可在该院公众号和小程序上直接预约申请。易小问还了解到,各大医院的检测时间、出报告时间和所需费用各不相同,建议大家前往医院先进行电话咨询。)

3、易小问:网友一只小松鼠想知道,出国需要的中英文核酸报告上需要有哪些信息?

韩莹玉:大部分国家要求核酸报告上必须要有:英文姓名、护照号码、出生年月、身份证号、检测方式、医院彩章和最重要的检测时间。

当然,部分国家有更明确的要求,比如入境日本需要出示的检测证明还需含有采样类型、检测结果、采样时间、交付日期以及医疗机构名称,并且指出检测证明尽量使用日本政府指定的格式(日语/英文、中文)。如无法使用指定的格式,出示检测证明外请自行填写“检查申报书”。

声明:若水百科所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系youzivr@vip.qq.com