在最新更新的《山河令》的第九集中，又撩又飒的温客行应用古诗词对周子舒暗戳戳的表白，看的众多观众一脸姨母笑。
不知道这个梗的观众们，我们来说说“今晚的夜色很美”的含义。
这句话最早是出自日本作家夏目漱石的经典翻译，最开始好多学生翻译“i love you”时候都是直接翻译，夏目漱石觉得太过直白，不够含蓄和美感，所以夏目漱石就将这个“I love you”用日文翻译成了“今夜は月が绮丽ですね”，这个意思就是说今晚月色真美，就好比跟你喜欢的人在一起看月色，不管怎么看，都很美!
天呐！《山河令》的编剧你出来，我们要自发组织投资方给你午饭加鸡腿，你太会了！你的这种暗戳戳的表白让广电局无剪刀可下。太坏了你！但我喜欢。
