Deutschland ist unter den nicht-englischsprachigen Ländern das weltweit beliebteste Gastland für Studierende geworden. Hinter den USA, Großbritannien und Australien hat die Bundesrepublik damit Frankreich auf Platz vier abgelöst.
德国成为继美国，英国和澳大利亚之后第四个最受欢迎的留学国家，也就是说，德国已经取代了法国，成为非英语国家中最受欢迎的留学国家。
2016 studierten fast 252.000 Menschen in Deutschland, die ihre Hochschulreife nicht in der Bundesrepublik erworben hatten. Laut dem neuen Bericht „Wissenschaft weltoffen 2019“ des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAAD) und des Deutschen Zentrums für Hochschul- und Wissenschaftsforschung (DZHW) waren das rund 6000 mehr als in Frankreich.
根据DAAD和DZHW最新发布的2019年科学大都会报告，2016年约有252000名外国学生（指未在德国参加Abitur的外国学生）在德国大学学习，（这一数据）比法国大约多6000人。
Im Wintersemester 2017/18 waren 375.000 ausländische Studierende eingeschrieben, 282.000 von ihnen waren sogenannte Bildungsausländer mit einer Hochschulzugangsberechtigung aus dem Ausland. In der Liste der Herkunftsländer liegt China mit 37.000 Studierenden vor Indien (17.300), Österreich (11.100), Russland (10.800), Italien (8900) und Syrien (8600).
2017/2018冬季学期，有375000名国际学生入学，其中282000名是具有国外高等教育入学资格的留学生。其中中国留学生最多，共有37000名，领先于印度（17300名），奥地利（11100名），俄罗斯（10800名），意大利（8900名）和叙利亚（8600名）。
„Die Ergebnisse zeigen nicht nur die hohe Qualität des deutschen Wissenschafts- und Hochschulsystems. Fast 42.000 internationale Studienabsolventinnen und -absolventen im letzten Jahr bilden auch ein bedeutendes und wachsendes Potenzial zur Deckung unseres Fachkräftebedarfs“, kommentierte Bundesbildungsministerin Anja Karliczek den Bericht.
联邦教育部长评价此报告称，“这样的结果不仅证明了德国科学和的高质量，去年的42000名国际毕业生也为满足我们的劳动力需求提供了巨大且不断增长的潜力。”
Laut der „21. Sozialerhebung“ des DZHW sind die wichtigsten Gründe, sich für ein Studium in Deutschland zu entscheiden: die Erwartung guter Berufschancen (83 Prozent), die hohe Qualität der Ausbildung (76 Prozent) sowie international anerkannte Abschlüsse (74 Prozent) und der gute Ruf deutscher Hochschulen (71 Prozent).
而根据DZHW的“第21次社会调查”，决定（国际学生）在德国学习的最重要原因是：
良好的就业前景预期（83％）
高质量的教育（76％）
国际认可的学位（74 ％）
德国大学的良好声誉（71％）
Quelle:https://www.deutschland.de/de/news/studenteninternational
