20220222 好2的日子,乱飞的爱

2023-06-20 12:47 综合百科 0阅读 投稿:小七

今年好“2”啊!


昨晚,不,今晨,2022年2时2分22秒周二正月二十二(一口气读下来不打一个磕跘不容易呢,你试试),我微信里进了第一条祝福。

等到天明,好家伙,全网贺“2”,万箭齐发,直指红心,热气腾腾。


20220222 好2的日子,乱飞的爱图1


等等!

2怎么变成爱的?怎么就成了全民共识,不发奖金也坚决执行?


1

全中国都知道的梗,缘于湘云吗?


《红楼梦》里史湘云,古灵精怪的小姑娘,见到不成器的宝哥哥就咬着舌头“爱哥哥爱哥哥”地叫,让“情敌”黛玉妹妹咬牙犯酸喋凉话。


要是全中国的“2”都是这样变成“爱”的,那多么风雅,多么切题儿呀!



2

湘云是大舌头吗?


湘云是金陵人士,大清早我就问长期生活战斗于南京的亲同学@老传:南京人怎么念“2”?


@老传 调研一番,传回答案:“我请同事读了一下,这‘2’字,现在的南京话跟普通话相差不大。但正宗南京话是要读成‘爱’,轻声,同‘挨’”。


那估计湘云姑娘是舌头大,如果读成“挨”,气势不足(除非后面换成“千刀的”)。



3

山西万荣上场


很多很多年前,我还在报社工作,我们那帮子一个都不少的时候。


有一天,照例为了莫须有的理由,大吃过后又去歌厅。我的亲同事@艾惜,同湘云一般挥臂捋袖,要唱一段蒲剧。远远地指点着屏幕歌单,喊,第爱个,第爱个。


我一愣,揪住她,反复盯着问:艾惜艾惜,你们说2是爱啊?

她笑眯眯,完全知道我在问什么,答,是呀是呀。

那你叫声“二哥哥”。

她笑眯眯,“爱哥哥”。


@艾惜 家在万荣,全国人民都知道的,“万荣笑话”出产处那个万荣。

在晋南。

好多年了。@艾惜 已经去了加拿大。


群里有万荣朋友吗?请你用家乡话念一遍:

2022年2时2分22秒周二正月二十二。



4

三六九 666 发发发


上面这组,不是潜伏者发向组织的密码。它是明传电报。不能破译此梗者,非我族类。


类似明码,层出不穷。白菜者,财也;苹果者,平安也;难看的蝙蝠,福也;梦见棺材一头大汗惊醒:恭喜恭喜,你将升官发财去也。

很显然,这些和“2”一样样的,国人取个谐音,讨个口采。


噢,还不仅止于精神层面。选个手机号、汽车号、楼层号,此类“吉祥数字”,那是要加钱的。


为啥呢?为啥音相近,就有“神附体”,就指向不同祸福?

迷信的、愚昧的中国人!

你看大洋彼岸,人家就没这禁忌,人家多懂科学。



5

为啥英美人民不重谐音呢?


蔡明问(蔡明好久不问了):为啥涅?


果然旁观者清。美国有一帮研究自然科学的人,办了一个小清新的文艺杂志《鹦鹉螺》(怪物)。有一期,发了这样一篇文章:《中文是迷信机器吗?》


作者说,中国人对同音字如此敏感,是因为中文里的同音字太多了。


文中举例:一份180万字的中文文本中,一共有4500个不同的字,而这些字只有420个不同的读音。

也就是说,中文的平均每个字有11个同音字。


而英文呢,恰恰相反。最容易出现同音词的单音节单词,同音词也不到一个。所以,中国人如此重视谐音(不由自主的联想),而英文顶多拿它讲个笑话。



6

同音字多,是好是坏?


这一节和上一节的观点,基本是抄的,抄自万维刚先生在《得到》的一篇文章《中文的一个小缺点和一个大优点》。


他接着说:

中文有如此多的同音字,这是缺点吗?

他答:恰恰相反。


语言学家认为,同音字多着实是个长处。同音字多,说明对语音的利用效率高——只用了几百个语音,就构建出一个非常复杂和庞大的语言!


比方:在中国,只要你认识4500个汉字,你就基本上能看懂任何文章;而且你只需要学习420个读音!而想要看懂英文《经济学人》水平的文章,你的词汇量不能低于两万!


再比方:在B站发条弹幕,同样一句话,中文的已经写完了,英文的还没出门呢。


再比方:联合国五种工作语言,同样的文件,打印出来,中文版总比英文版薄。薄很多。


更妙的是,中文虽然有这么多同音字,但是一点都不影响说话和理解。



7

东西方本是两个系统


造成中英文不同的原因,是因为两种语言,用的是两种造字系统。


汉字是表意文字,英文是表音文字。简而言之,汉字书写和发音是相互独立的,英文单词,基本你会念就能写出来,看见就能念出来,哪怕你不认识。


孰优孰劣呢?

看怎么说。


中文是学起来太难了(尤其以前繁体字)。入门难,文化普及传播就难,全民提高就难。想想上世纪初的文言白话论战,好多大学者为了中国的前途,甚至主张废除汉语,全盘拼音化呢。


英文是跟着口语走的,入门快,也好普及。但口语在飞速变化,他们不停地需要造新词(想想上节说的“效率”)。


而且我们中国人,可以毫无障碍地与三千年前的先贤“对话”,英国人现在要看懂六百年前他们大文豪乔叟的文章都困难了。



8

偶然的因果与宿命


表意文字和表音文字,一开始能有多大差别呢?就像一个班的同学,曾经那么情投意合,一起苦读,一起玩乐。而一毕业,是即时工作还是继续升学,是经商还是从政,几个选择路口一过,再回首就已经千差万别了。


中国的老祖宗们选择了表意文字,文字决定思维模式,于是这个国家拥有了悠久的历史、几千年不变的传统、巨大而强力的粘性、大一统、尊师重教、重男轻女、众志成城、勾心斗角、重视谐音……


当年祖宗偶然的选择制造了我们的宿命。


我们所有的优缺点,我们的处世方式,我们的交往原则,我们对价值和意义的判断……一切种种,纯出于当年的偶然。无法摆脱的路径依赖造就今天的我们,而通向未来的情状又会在新的生命隐喻中去逐渐生长起来。


我们命定地成为今天的自己,要成就更好,就得理解这种路径依赖,得理性地认识我们之所从来。


这是学习传统文化的意义吧。(所以,用谐音,讨口采的中国人,绝非迷信,绝非愚昧啊啊啊!)



9

22220222


比今天更2的一天,用同样的参照物,将出现在200年后。不知那一天的人们,会怎么评价自身与传统。


而早已灰飞烟灭的我们,不知能留下什么东东,供他们借鉴或谈笑。



20220222 好2的日子,乱飞的爱图2



好书推荐:

20220222 好2的日子,乱飞的爱图3



投稿方式


邮箱:laojiashanxi@qq.com

20220222 好2的日子,乱飞的爱图4

声明:若水百科所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系youzivr@vip.qq.com