逗笑广东人真的很容易。
一句不咸不淡的话，
在广东人的粤语理解中，
可能分分钟变成笑料。
不信，
睇睇！
你们眼中的VS广东人眼中的
粤语是中国万千方言之中独特的存在。
它古朴文雅、底蕴深厚，
部分古诗词用普通话读起来未必押韵，
但可能一用粤语读就对味了。
粤语还紧跟时代发展、融汇外语，
音译、意译……
正因粤语对英语的各种吸纳改造，
才有了“蛋挞（egg tart）”“白领（white collar）”
”叉电（充电）”这些词，
有些我们在普通话中用惯了，
确实不知道它们是粤语改造的成果。
粤语也可以非常“土”、接地气，
一句洪亮的“喂！朋友！三点几，饮茶先！”
“做人最紧要开心”，
形容东西雪白要说叠词“白雪雪”，
都是它烟火气的一面。
有人说，说粤语，
是广东人最后的倔强，
他们感受到语言竞争对粤语的冲击，
这种忧虑反而加深了他们对粤语的强烈情感。
学粤语的朋友
不必担心自己讲的是“塑料粤语”被广东人笑话。
灵活可塑、开放兼容，
粤语正是靠着这些特质，
将中华的部分古音传承至现在。
如果你对粤语表现出一点点兴趣，
还十分努力地在讲烫嘴的粤语，
广东人估计一边乐
一边赶忙着给你正音呢！
你会说粤语吗？
（大噶猴不算）
壬寅年 六月廿七
2022-07-25
粤语日
