李贺《马诗二十三首》（选二）
其四
此马非凡马，房星是本星。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
注：
房星，星宿名，二十八宿之一，也称天马。《瑞应图》：马为房星之精。瘦骨，良马多瘦骏，杜甫《房兵曹胡马》：锋棱瘦骨成。这句诗也含有良马遭际不幸，因而困苦穷瘦之意。带铜声，形容良马骏骨像铜铸一样。典出《文选》李善注：天马，铜马也。
译：
这匹马不是人间普通马，
它本是天上房星的精灵。
到跟前敲击它瘦劲骨骼，
会发出铜一样铿锵之声。
评：
《马诗二十三首》是一组咏马诗，通过对与马有关的历史故事，表现了英杰志士的抱负和愿望，抒发了怀才不遇的感慨与愤激。这里的两首马诗，都曾被选入中小学语文教科书的背诵篇目，有很高知名度。
这首诗写马的素质好，上应天星，但遭遇不顺，无人赏识，被折磨成为瘦马。借马喻人，写自己，是一种“借题发挥”的婉曲手法。诗人怀才不遇，景况凄凉，恰似这匹瘦马。因此，写马不过是婉曲地表达出郁积在心中的怨愤之情。
其五
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
注：
大漠，大沙漠，指西北一带的沙漠地区。燕山，燕然山，即今蒙古国的杭爱山。汉代大将军窦宪曾追逐匈奴到此，刻石纪功而还。这句是暗示要像窦宪那样在边境建立功业。金络脑，用黄金装饰的马笼头。清秋，天高气爽的秋天。古代西北边境的匈奴部落常在草丰马肥的秋天入侵内地。
译：
大漠里沙海无边像白雪茫茫，
燕然山月亮高悬像一曲弯钩。
骏马何时能夠套上饰金笼头，
冲锋陷阵驰骋在战场的清秋。
评：
作者在这首诗中，以骏马自比，赞颂其若遇知己定能一展雄才的远大抱负。
一二句展现了一片边疆战场景色：连绵的燕然山上，一轮明月当空；广漠无垠的沙海，在月光下犹如一片茫茫白雪。这悲凉肃杀的景象，对于意在报国的志士却有异乎寻常的吸引力，正是英雄的用武之地。
三四两句借马抒情：什么时候才能披上金饰的鞍具，在秋高气爽的疆场上驰骋杀敌，建立功勋呢？显然，这是作者热切盼望建功立业而又不被赏识所发出的呼喊。
这首诗语言明快，风格健爽，与作者以悲怆，冷峻为主的诗风有所不同，显得别具一格。
附图：
战马，大漠，白雪。
