尼玛县，音译罢了。
虽然写作尼玛，但实际的发音并不是nima，汉语里根本不存在那个ni字的读音，真正的发音并不是ni，只是相近而已。
“尼玛”的意思并不是太阳，确切来讲，应该译为“希望之光”。
很多人说“尼玛”的意思是太阳，这是错的。
“尼玛”一词来自古象雄语，在藏语里的意思，是“给予人希望的光明”，译为“希望之光”才是正确的。谁要是再翻译成太阳，你就把他踹到当惹雍措湖里去。
尼玛县是古象雄王国之所在。
说说这个当惹雍措。“措”在藏语里就是“湖”的意思。“雍”是形容湖色碧蓝。
当惹雍措也与“尼玛”一词的来历有关。当惹雍措是藏传密宗金刚乘雍仲苯教所崇拜的“圣湖”，传说与其他圣湖是相通的。
在传说里，当惹雍措与其他圣湖一样，其水有洗脱尘俗罪孽的作用，经过当惹雍措的洗礼，就可以超生至白度母之所在的香格里拉，以后就能永享安详，所以才给当地取名为“尼玛”，即朝圣者们的“希望之光”。
